Home improvement projects can greatly improve comfort, functionality, and property value, but only when done correctly.